译文
酒并非好酒,却为(wei)客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而(er)停下等候他。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满(man)脸离愁。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂(zhi)的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿(er)以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
即使能合(he)葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻(huan)的企望。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑹联极望——向四边远望。
2、双星:指牵牛、织女二星。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
9、夜阑:夜深。