译文
西湖风光好,荷花(hua)开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙(xian)桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
旷野(ye)无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶(ji)畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎(hu)盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全(quan)胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
注释
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
(10)故:缘故。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
④赊:远也。
2.间:一作“下”, 一作“前”。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。