译文
不知寄托了多少秋凉悲声!
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我清晨从长安出发(fa),回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
定夺天下先主曾三顾茅庐(lu)拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
昔日石人何在,空余荒草野径。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗(dou)星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
⑵.四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
芙蓉:荷花的别名。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。