首页 古诗词 老马

老马

南北朝 / 王云凤

"盛府宾寮八十馀,闭门高卧兴无如。梁王苑里相逢早,
况逢文翰侣,爱此孤舟漾。绿野际遥波,横云分叠嶂。
地理金城近,天涯玉树孤。圣朝朱绂贵,从此展雄图。"
淹留楚江滨。月色醉远客,山花开欲然。春风狂杀人,
海隅雨雪霁,春序风景融。时物方如故,怀贤思无穷。"
远村虽入望,危槛不堪凭。亲老未归去,乡愁徒自兴。"
"南岳满湘沅,吾师经利涉。身归沃洲老,名与支公接。
山童荐珍果,野老开芳樽。上陈樵渔事,下叙农圃言。
佩响流虚殿,炉烟在醮坛。萧寥不可极,骖驾上云端。"
"郡守虚陈榻,林间召楚材。山川祈雨毕,云物喜晴开。
出舞两美人,飘飖若云仙。留欢不知疲,清晓方来旋。"
"公局长清淡,池亭晚景中。蔗竿闲倚碧,莲朵静淹红。


老马拼音解释:

.sheng fu bin liao ba shi yu .bi men gao wo xing wu ru .liang wang yuan li xiang feng zao .
kuang feng wen han lv .ai ci gu zhou yang .lv ye ji yao bo .heng yun fen die zhang .
di li jin cheng jin .tian ya yu shu gu .sheng chao zhu fu gui .cong ci zhan xiong tu ..
yan liu chu jiang bin .yue se zui yuan ke .shan hua kai yu ran .chun feng kuang sha ren .
hai yu yu xue ji .chun xu feng jing rong .shi wu fang ru gu .huai xian si wu qiong ..
yuan cun sui ru wang .wei jian bu kan ping .qin lao wei gui qu .xiang chou tu zi xing ..
.nan yue man xiang yuan .wu shi jing li she .shen gui wo zhou lao .ming yu zhi gong jie .
shan tong jian zhen guo .ye lao kai fang zun .shang chen qiao yu shi .xia xu nong pu yan .
pei xiang liu xu dian .lu yan zai jiao tan .xiao liao bu ke ji .can jia shang yun duan ..
.jun shou xu chen ta .lin jian zhao chu cai .shan chuan qi yu bi .yun wu xi qing kai .
chu wu liang mei ren .piao yao ruo yun xian .liu huan bu zhi pi .qing xiao fang lai xuan ..
.gong ju chang qing dan .chi ting wan jing zhong .zhe gan xian yi bi .lian duo jing yan hong .

译文及注释

译文
  清泉映出(chu)株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼(lou)头(tou)的清风,中天的明月。
  霍光坐在朝廷中间,会合丞相以下大臣讨论决定立谁。广陵王已经不用在前,还有燕刺王因谋反而被诛灭,他儿子不在讨论范围中。近亲只有卫太子的孙子号皇曾孙的在民间,大家都称道他。霍光就跟丞相杨敞等上奏书说:“《礼记》说:‘人道爱自己的亲人,所以尊崇祖先;尊崇祖先,所以敬重宗室。’宗没有子息,选择宗支子孙中贤能的作为继承人。孝武皇帝的曾孙病已,武帝在世时有诏命令掖庭养育照看,到今年十八岁了,从先生那里受学《诗经》、《论语》、《孝经》,亲自实行节俭,仁慈而能爱他人,可以嗣承孝昭皇帝之后,事奉祖宗之庙,爱万姓如子。臣子冒死让太后知情。”皇太后下诏说:“同意。”霍光派宗正刘德到尚冠里曾孙家中,让他沐浴以后赐给他皇帝之服,太仆用轻便车迎接曾孙到宗正府用斋,然后进未央宫见皇太后,受封为阳武侯。霍光捧上皇帝的玺和绶带,进谒了高皇帝庙,这就是孝宣皇帝。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我来到商山看洛(luo)水,到幽静之处访神仙。
  以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像(xiang)是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
田头翻耕松土壤。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。

注释
31.方:当。
绝:停止,罢了,稀少。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
⑴曲玉管:词牌名。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
凉生:生起凉意。
98. 子:古代男子的尊称。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。

赏析

  此篇的诗旨、诗艺和风俗背景,前人基本约言点出。《毛诗序》曰:“《《摽有梅》佚名 古诗》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。”“男女及时”四字,已申明诗旨;后数语乃经师附会,应当略去。《周礼·媒氏》曰:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗,对这首情急大胆的求爱诗,就不难理解了。陈奂则对此篇巧妙的兴比之意作了简明的阐释:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴”(《诗毛氏传疏》)。龚橙《诗本义》说“《《摽有梅》佚名 古诗》,急婿也。”一个“急”字,抓住了此篇的情感基调,也揭示了全诗的旋律节奏。
  西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
  这首诗,通篇议论说理,却不使读者感到乏味。诗人借助形象,运用比喻,阐明哲理,把抽象的议论,表现为具体的艺术形象了。而且八句四联之中,五次出现反问句,似疑实断,以问为答,不仅具有咄咄逼人的气势,而且充满咄咄怪事的感(de gan)叹。从头至尾,“何人”、“底事”、“但爱”、 “可知”、 “终非”、 “岂是”、 “不取”、 “何殊”,连珠式的运用疑问、反诘、限制、否定等字眼,起伏跌宕,通篇跳荡着不可遏制的激情,给读者以骨鲠在(zai)喉、一吐为快的感觉。诗人的冤案是(an shi)由于直言取祸,他的辨伪之说并非泛泛而发的宏论,而是对当时黑暗政治的针砭,是为抒发内心忧愤而做的《离骚》式的呐喊。
  另一个和李白比肩出现的重要人物是张旭。他“善草书,好酒,每醉后,号呼狂走,索笔挥洒,变化无穷,若有神助”(《杜臆》卷一)。当时人称“草圣”。张旭三杯酒醉后,豪情奔放,绝妙的草书就会从他笔下流出。他无视权贵的威严,在显赫的王公大人面前,脱下帽子,露出头顶,奋笔疾书,自由挥洒,笔走龙蛇,字迹如云烟般舒卷自如。“脱帽露顶王公前”,这是何等的倨傲不恭,不拘礼仪!它酣畅地表现了张旭狂放不羁,傲世独立的性格特征。
  诗人如同一位业务娴熟的导游,指引读者从登山所处的不同位置,不同的视角欣赏泰山千姿百态的奇景,可谓步步佳境。攀爬十八盘,登上寓天门,过天街,至极顶,“凭崖览八极,目尽长空闲”,才真的进入“如出天地间”的大境界了。东攀日观峰,“登高望蓬瀛”,“海色动远山”,诗人看到的是“海水落眼前,天光遥空碧”,日观峰下的“云海”连接洋洋东海,与泰山融为一体,极写泰山之阔大。伫崖北眺,只见“黄河从西来,窈窕入远山”。李白这里没有用摹写“黄河万里触山动,洪波喷流射东海”(《西岳云台歌送丹丘子》),“黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门”(《公无渡河》)那样壮大奔放的笔势,而是以线纹式的绘画手法表现了黄河的另一种“窈窕”姿态。这既有黄河下游平缓铺流的真实依据,也是从视觉形象上反衬出泰山之高。诗人抬头平视,丛峦迭嶂之上“长松入霄汉,远望不盈尺”,虽是写远望视点之实,却绘出了泰山“平远”奇逸之景。俯瞰脚下,则是“千峰争攒聚,万壑绝凌历”,自下登山所仰见的万千巨大峰峦,从这极顶望下去,却变得像人头“攒聚”在—起,而条条涧谷更显得深不可测,令人大有“登泰山而小天下”的感受。值此,诗人“精神似飞扬”,“如出天地间”,身心完全融化在无垠宇宙之中,神思驰骋,襟怀浩荡,不禁张开双臂,“天门一长啸”。这长啸令群峰震撼,这长啸令云雾顿开,这长啸令“万里清风来”。至此,一位逸态凌云、吐纳天地精华的诗仙屹立泰山极巅的傲岸形象跃然纸上。一千多年过去,李白“天门一长啸,万里清风来”便成了泰山山顶的一大人文景观,令后人登此也要或有所体悟,或附庸风雅地“长啸”一次了。
  总之,《《周颂·噫嘻》佚名 古诗》一诗,既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况,从而具有较高的史料价值;又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧,而具有较重要的文学价值。
  第一首,在湘水渡中,不写湖光山色,两岸风物,却抓住了中流的一只渔舟;又不写渔舟的种种,视线却集中在渔夫身上;却又不写渔夫的种种,单写他穿翻了衣衫,发髻不裹的自由疏散的服饰,体现了诗人对劳动者不拘礼法、衣着随便的欣赏之情。画面表现得光度集中,给人以极深刻的印象。
  这首诗就像一篇短小精悍的游记,从孤山、贾亭开始,到湖东、白堤止,一路上,在湖青山绿那美如天堂的景色中,诗人饱览了莺歌燕舞,陶醉在鸟语花香,最后,才意犹未尽地沿着白沙堤,在杨柳的绿阴底下(di xia),一步(yi bu)三回头,恋恋不舍地离去了。耳畔还回响着由世间万物共同演奏的春天的赞歌,心中便不由自主地流泻出一首饱含着自然融合之趣的优美诗歌来。
  诗一开始就接触主题。首句用略带夸张的语言揭示矛盾:竹帛化为灰烟消失了,秦始皇的帝业也就跟着灭亡了,好像当初在《焚书坑》章碣 古诗里焚烧的就是他的嬴氏天下。这一句夹叙夹议,明叙暗议,有实有虚。“竹帛烟销”是实写,有形象可见。“竹帛”是古代写书的材料,这里指书。“帝业虚”是虚写。这种虚实相间的表现手法极富韵致。
  颔联,写到友人一一离开人间,祭文所做自然增加,以致文集中祭文最多,对于友人去世之伤痛无奈之情,自己的孤独之感溢于言表。
  诗的开头,诗人仰天而问,可谓石破天惊。此下即绘出一幅巨大的哀鸿图。“仲春”点出正当春荒时节,“东迁”说明流徙方向,“江夏”指明地域所在。人流、汉水,兼道而涌,涛声哭声,上干云霄。所以诗中说诗人走出郢都城门之时腹内如绞。他上船之后仍不忍离去,举起了船桨任船飘荡着:他要多看一眼郢都!他伤心再没有机会见到国君了。“甲之鼌(朝)”是诗人起行的具体日期和时辰,九年来从未忘记过这一天,故特意标出。第一层总写九年前当郢都危亡之时自己被放时情景。
  因此,《《周颂·般》佚名 古诗》作为《周颂》诗里的最后一篇,虽短小精悍,却气韵冲天,势比山海。
  诗的形象写得险怪寒瘦,境界幽深奇异,在中唐诗歌中确实别具一格。明胡应麟推崇“浪仙之幽奇”为“五言独造”(《诗薮·内编》卷四)。从风格这一角度上看,这一评语也说得中肯。
  李商隐一生经(sheng jing)历坎坷,有难言之痛,至苦之情,郁结中怀,发为诗句,幽伤要眇,往复低徊,感染于人者至深。他的一首送别诗中说:“庾信生多感,杨朱死有情;弦危中妇瑟,甲冷想夫筝!”(《送千牛李将军赴阙五十韵》)则筝瑟为曲,常系乎生死哀怨之深情苦意,可想而知。如谓《锦瑟》李商隐 古诗之诗中有生离死别之恨,恐怕也不能说是全出臆断。
  象征、隐喻、鲜明的对比、丰富而奇幻的想像交错运用,是此诗艺术手法的特色。吴闿生《诗义会通》中说的“俶诡奇幻”,就是驰骋无羁的想像,奇特的比喻,创造丰富的奇崛的形象,从人间飞到星空,又从星空飞到人间,把现实世界和幻想世界相结合,把现实主义描写与浪漫主义想像融合为有机的整体。吴氏说的“开辞赋之先声”,正是指出这种艺术手法对屈原赋的深刻影响。
  “齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成(zuo cheng)的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。
  第一首用五古的形式,迹近咏史,实是抒情,写一个少年的信念和追求。诗开头运用荆轲的典故,表现少年对荆轲事迹的向往和憧憬。对英雄人物的追慕,是青少年们所共有的心理特征。整首诗从易水饯饮落笔,但不脱不粘,若即若离,从对荆轲的身世感慨跳跃到对自己的身世感慨,把由荆轲身上所焕发出来的豪情壮志,注入到自己的精神世界中,凝结成一种激扬奋发的豪情与坚定的人生信念:“少年负壮气,奋烈自有时”。接着写鲁句践。鲁句践是战国时代的人,和当时的荆轲在邯郸下棋赌博,最后却互相争吵起来。这里仍然以荆轲的故事抒情达意,恰到好处地表现了少年的心理特征。
  中间四句叙写江宁之山川景色。城里乡里皆无事,可见江宁百姓安居乐业,正好与上文“看淮水”“问王家”意相联。江宁百姓门对青山,这里用了一个复数,言“闭门开户”皆对青山,可见青山之多,无处不在。复着一“翠”字,更见青山之翠。江宁朝霞满天,一个“下”字,满天红霞呼之欲出。而燕子双飞,莺歌燕舞,一派大好风景,烘托着江宁百姓生活的怡然自得。
  全诗虽未分段,其叙事自成段落,层次清楚,前二十一句可算是第一部分,后十句算第二部分。第一部分依次叙述以下内容:
  与张祜同时的诗人杜牧非常欣赏这首诗,在一首酬张祜的诗中有“可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫”句。这说明,张祜的这首诗道出了宫人的辛酸,讲出了宫人要讲的话,当时传入宫中,曾为宫人广泛歌唱。

创作背景

  这是一首弃妇的哀怨诗。从诗中写到的“江”、“沱”看来,产地是在召(在岐山,周初召公的采邑)的南部、古粱州境内长江上游的沱江一带。女主人公可能是一位商人妇。古代有一夫多妻制,商人在经商的地方娶了妻或妾,离开江沱返回家乡时将她遗弃了。她满怀哀怨,唱出了这首悲歌以自我安慰。诗中的“之子”,是古代妻妾对丈夫的一种称呼,与《卫风·有狐》的“之子无裳”的“之子”一样。

  

王云凤( 南北朝 )

收录诗词 (1574)
简 介

王云凤 (1465—1517)明山西和顺人,字应韶,号虎谷。成化二十年进士。授礼部主事。劾太监李广,下狱,降知州。后升陕西提学佥事,历副使、按察使,召为国子祭酒,以右佥都御史巡抚宣府。与王琼、乔宇同科中进士,号称河东三凤。

惊雪 / 刘云琼

桥跨千仞危,路盘两崖窄。试登西楼望,一望头欲白。"
宁意传来中使出,御题先赐老僧家。"
乐道经年有典坟。带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云。
灵泉一派逗寒声。暂游颇爱闲滋味,久住翻嫌俗性情。
光辉恨未瞩,归思坐难通。苍苍松桂姿,想在掖垣中。"
昔日声尘喧洛下,近年诗句满江南。(《寄李昉》)
"大君膺宝历,出豫表功成。钧天金石响,洞庭弦管清。
金簧如语莺声滑,可使云和独得名。


北人食菱 / 张北海

"羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。投分共为知我者,
"傲吏非凡吏,名流即道流。隐居不可见,高论莫能酬。
一为时事感,岂独平生故。唯见荒丘原,野草涂朝露。"
欲封丹诏紫泥香,朱篆龙文御印光。
霄汉路岐升未得,花时空拂满衣尘。"
淅沥危叶振,萧瑟凉气生。始遇兹管赏,已怀故园情。"
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。"
麟凤识翔蛰,圣贤明卷舒。哀哉嵇叔夜,智不及鶢鶋。


乔山人善琴 / 王曙

"石林媚烟景,句曲盘江甸。南向佳气浓,峰峰遥隐见。
"徘回宋郊上,不睹平生亲。独立正伤心,悲风来孟津。
金玉埋皋壤,芝兰哭弟兄。龙头孤后进,鹏翅失前程。
"昨日尘游到几家,就中偏省近宣麻。水田铺座时移画,
尚平今何在,此意谁与论。伫立云去尽,苍苍月开园。"
尽是湘妃泣泪痕。"
莫道便为桑麦药,亦胜焦涸到春残。"
何当遇长房,缩地到京关。愿得随琴高,骑鱼向云烟。


琴赋 / 林茜

莫忆班行重回首,是非多处是长安。"
"新秋菡萏发红英,向晚风飘满郡馨。万叠水纹罗乍展,
"竹轩临水静无尘,别后凫鹥入梦频。
"草草闾巷喧,涂车俨成位。冥冥何所须,尽我生人意。
"隐隐起何处,迢迢送落晖。苍茫随思远,萧散逐烟微。
昨者仕公府,属城常载驰。出门无所忧,返室亦熙熙。
"西施越溪女,明艳光云海。未入吴王宫殿时,
林栖居士竹,池养右军鹅。炎月北窗下,清风期再过。"


谷口书斋寄杨补阙 / 林敏功

春风金袅万年枝,簇白团红烂熳时。
叨慕端成旧,未识岂为疏。愿以碧云思,方君怨别馀。
"君王巡海内,北阙下明台。云物天中少,烟花岁后来。
移床坐对千峰。苍苔冷锁幽径,微风闲坐古松。
座非陈子惊,门还魏公扫。荣辱应无间,欢娱当共保。"
"南北东西事,人间会也无。昔曾栖玉笥,今也返玄都。
富贵吾自取,建功及春荣。我愿执尔手,尔方达我情。
衣貌本淳古,文章多佳丽。延引故乡人,风义未沦替。


赠韦侍御黄裳二首 / 王成

摘子防人到,攀枝畏鸟惊。风光先占得,桃李莫相轻。"
春水引将客梦,悠悠绕遍关山。"
"公退琴堂动逸怀,闲披烟霭访微才。马嘶穷巷蛙声息,
霄汉路岐升未得,花时空拂满衣尘。"
夜宿分曹阔,晨趋接武欢。每怜双阙下,雁序入鸳鸾。"
岂伊逢世运,天道亮云云。
见主承休命,为郎贵晚年。伯喈文与篆,虚作汉家贤。"
"池上日相待,知君殊未回。徒教柳叶长,漫使梨花开。


开愁歌 / 朱实莲

门前春色芳如画,好掩书斋任所之。"
山馆夜听雨,秋猿独叫群。无为久留滞,圣主待遗文。"
对酒落日后,还家飞雪时。北堂应久待,乡梦促征期。"
颜如芳华洁如玉,心念我皇多嗜欲。虽留桃核桃有灵,
"旨酒告洁,青苹应候。礼陈瑶币,乐献金奏。
百国共臻奏,珍奇献京师。富豪虞兴戎,绳墨不易持。
晓光满院金鱼冷,红药花擎宿露飞。
南岭横爽气,高林绕遥阡。野庐不锄理,翳翳起荒烟。


不怕鬼 / 曹司农竹虚言 / 王从之

道尊不可屈,符守岂暇馀。高斋遥致敬,愿示一编书。"
丰茸惜是一园花。歌舞向来人不贵,一旦逢君感君意。
"池莲憔悴无颜色,园竹低垂减翠阴。
世荣斯独已,颓志亦何攀。唯当岁丰熟,闾里一欢颜。"
美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合。忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神,前见后见回回新。始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳。世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。
"摇落江天万木空,雁行斜戛塞垣风。征闺捣月离愁远,
"病起正当秋阁迥,酒醒迎对夜涛寒。
旧地人潜换,新巢雀谩窥。双双暮归处,疏雨满江湄。"


游白水书付过 / 杨起莘

驿使乘云去,征帆沿熘下。不知从此分,还袂何时把。"
回看掌握是人寰。滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山。
"成都与维扬,相去万里地。沧江东流疾,帆去如鸟翅。
花月方浩然,赏心何由歇。"
"昔岁曾居湓水头,草堂吟啸兴何幽。迎僧常踏竹间藓,
"常记游灵境,道人情不低。岩房容偃息,天路许相携。
皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。梅生亦何事,来作南昌尉。清风佐鸣琴,寂寞道为贵。一见过所闻,操持难与群。毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。我隐屠钓下,尔当玉石分。无由接高论,空此仰清芬。
"吾爱王子晋,得道伊洛滨。金骨既不毁,玉颜长自春。


宴清都·初春 / 葛敏修

"初发强中作,题诗与惠连。多惭一日长,不及二龙贤。
"海门山下一渔舟,中有高人未白头。已驾安车归故里,
"名臣不世出,百工之所求。况乃非常器,遭逢兴运秋。
跻阁谒金像,攀云造禅扃。新景林际曙,杂花川上明。
"紫牙镂合方如斗,二十四星衔月口。贵人迷此华筵中,
"安康地理接商于,帝命专城总赋舆。夕拜忽辞青琐闼,
愿君别后垂尺素。"
"亭亭心中人,迢迢居秦关。常缄素札去,适枉华章还。