译文
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
千万的(de)山谷回荡着声(sheng)(sheng)响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停(ting)地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
略识几个字，气焰冲霄汉。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
不想吃饭身体日渐消瘦，穿着平破烂的衣服，秋天的寒意不知不觉中到来，不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生(sheng)的艰难，早上的露气飘进茅屋，在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮（山中）就(jiu)出来了，到了黎明也从没有看过一眼。
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
朝中事情多半无能为力，劳苦不息而不见成功。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经具备，都按着适当的顺序进行着，太史公所论述的，想要说明什么宗旨呢？”
一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
注释
18. 临：居高面下，由上看下。。
8 所以：……的原因。
【指数】名词作状语，用手指清点。
②倾城：使城池倾倒，形容女子貌美。
不足：不值得。（古今异义）
⑷手提：一作“手携”。金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋。缕，线。