译文
隐隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
摇首出红尘，醒(xing)和醉更无时节。活计绿衣服青帽子(zi)，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了(liao)一种颜色，看孤鸿明灭。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
美好的江山好像也在那儿等着我的；花也绽笑脸，柳也扭柔腰，无私地奉献着一切，欢迎我再度登临。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思(si)深情只有相爱人心知。
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
注释
我亦飘零久：飘零，漂泊。作者康熙五年（1666年）中举，掌国史馆典籍，五年后因父病告归，康熙 十五年（1676年）又入京在纳兰性德家教书，两度客居京师，故有飘零异乡之感。
风尘萧瑟：指流落时奔走在风尘之中。萧瑟：风吹的声音。
⒀《景定建康志》：洛阳四山围，伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围，秦淮、直读在中。故云：“风景不殊，举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”，许浑云“只有青山似洛中”，谓此也。《太平寰宇记》：《丹阳记》云：出建阳门望钟山，似出上东门望首阳山也。
⑺“斫去”三句：化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂，清光应更多”句意。斫：砍。桂：桂树。婆娑：树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载：“月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创遂合，人姓吴、名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。”
6.公：诸侯的通称，这里指鲁庄公。
（17）商、於（wū污）：秦地名。商，在今陕西商州市东南。於，在今河南内乡东。