译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新(xin)返回西境?
巴山楚(chu)水凄凉之地,二十三年默默谪居。
劝你不要让泪(lei)水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这(zhe)首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入(ru)朱户。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒(zu)?
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
我虽然面临死亡的危险,毫不后(hou)悔自己当初志向。
注释
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
⑧见:同“现”,显现,出现。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。