译文
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了(liao)很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春(chun)来水涨(zhang),江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
沉舟侧畔,千帆竞发(fa);病树前头,万木逢春。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音(yin)乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
这里尊重贤德之人。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄(xiong)弟也相同,治理家国都亨通。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今(jin)日又惹伤春意。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
冰泮:指冰雪融化。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。