译文
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我到宫(gong)阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在捣衣(yi)棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边(bian)的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
32. 公行;公然盛行。
20.姚黄花:是牡丹的名贵品种。洛阳进贡牡丹,是从钱惟演开始的。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
曩:从前。
10.声义:伸张正义。