译文
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
大自(zi)然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像(xiang)风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游(you)乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等(deng)到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
然而,既(ji)然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能(neng)求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
我敬重孟先生的庄重潇洒,
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
注释
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
9、炎帝之少女:炎帝的小女儿
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
58. 语:说话。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。