译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜(ye),
夕阳斜下,不禁推(tui)开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
山路很陡,一路敞着衣(yi)襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
如云发髻飘(piao)坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
在千里的行途中悲凉失意(yi),寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
(6)方:正
(2)恶:讨厌;厌恶。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
2.郭:外城。此处指城镇。
⑶青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。
⑹几许:多少。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
百里:古时一县约管辖百里。