译文
偶失足落入了(liao)仕途罗网,转眼间离田园已十(shi)余年。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
我家有娇女,小媛和大芳。
但见蝴蝶在花丛深(shen)处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
驰聘疆(jiang)场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开(kai)始的。”
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
不要去遥远的地方。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
注释
见:看见。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
⑹云山:高耸入云之山。
疾:愤恨。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”