译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思(si)是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样(yang)去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天(tian)然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方(fang)和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师(shi)每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红(hong)色的杏花伸出墙头来。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被(bei)春风偷去,抹在杏花的枝梢。
(题目)初秋在园子里散步
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
注释
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
203、上征:上天远行。
⑴孤负:辜负。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。