译文
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
今年梅花又开放的(de)时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也(ye)已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
春潮不断上涨,还夹带着密密细(xi)雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟(zhou)摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波(bo)澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
②彩云飞:彩云飞逝。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
(37)庶:希望。