译文
我这一(yi)生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
眼前东风万里,依然如故(gu),惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪(xi),清澈而见(jian)沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下(xia)之溪,是明亮的水晶世界。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
日:一天比一天
内:内人,即妻子。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑴扬之水:扬:悠扬,缓慢无力的样子。不流:流不动,浮不起,冲不走。平缓流动的水。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。