译文
当年我未成名你也未出嫁(jia),难道我们两个都不如别人?
你说因为生活不得意,回乡隐居在(zai)终南山旁。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
偏僻的街巷里邻居很多,
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒(jiu),大(da)家同饮共欢。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外(wai),谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶(xiong)。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
那使人困意浓浓的天气呀,
屈原名平,与楚国的王(wang)族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
注释
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。
⑤故井:废井。也指人家。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
度:越过相隔的路程,回归。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。