译文
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时(shi),常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
先后(hou)读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魂魄归来吧!
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清(qing)风。清风轻快习习至,杂草(cao)香兰自分明。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭(ai)沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
注释
⑽通:整个,全部。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。