译文
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的(de)湖上(shang)亭。微风中，亭边柳条、藤(teng)蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去(qu)。
就像是传来沙沙的雨声；
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫(mo)愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
得到杨八的信，知道您(nin)遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很(hen)吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果(guo)真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
注释
10、器用：指祭祀所用的器具与军事物资。
⑴牧童：放牛放羊的孩子。
⑾牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。
[3]蛰（zhé折）：蛰居，即动物冬眠，藏起来不食不动。
⒂曾参：字子舆，春秋时鲁国人，孔子的学生。是当时有名的孝子。
15．须臾：片刻，一会儿。
[13]佁然不动：（鱼）呆呆地一动不动。佁然，呆呆的样子。
⑺“不肯”句：是说不肯埋没草野，想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部只得请示破例录用，这事受到天下士子赞美，陈章甫也因此名扬天下，但一直仕途不顺。