译文
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水(shui)上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么(me)落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。
像周代汉代能再度中兴，是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
告(gao)急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高(gao)堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
当如此美妙的乐曲传到苍(cang)梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
注释
17、偃仰：偃，伏下。仰，仰起。偃仰，安居。
适：正值，恰巧。
①京都：指汴京。今属河南开封。
身骑飞龙天马驹：我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙：唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个，以飞龙厩养的马为最好。天马：相传是西域大宛国产的好马。驹：骏马。唐制，翰林学士初入院，赐中厩马一匹，谓之长借马。其时李白供奉翰林，故得骑飞龙厩马。
23．漂漂：同“飘飘”。
(2)“丹枫”：亦称霜叶、红叶。
⑷征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。
（23）假：大。
⑷孟公瓜葛：陈遵，字孟公。《汉书·陈遵传》：“遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中。虽有急，终不得去。”瓜葛：指关系、交情。