译文
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
和我(wo)一起携手同游的好友中,有些已先飞(fei)黄腾达了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
我们烹羊宰牛姑且作乐(le),(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼(liao)花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空(kong)。四季在循环运转,寒暑相互接(jie)替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋(qiu)季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
“魂啊归来吧(ba)!
注释
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
被——通“披”,披着。
15、从之:跟随着他们。
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
无昼夜:不分昼夜。
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
③沙水:即沙溪,闽江上源之一。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。