译文
北(bei)方到(dao)达幽陵之域。
你乘着(zhuo)一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的(de)(de)(de)地方来看望(wang)我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人(ren);我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
都与尘土黄沙伴随到老。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
登高遥望远海,招集到许多英才。
注释
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
④航:船
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。