译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
席间歌女唱起《梅花(hua)》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏(xi)。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登(deng)上戍楼看太白的兵气。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
它们有雨露的滋(zi)润,无论是甜的或苦的,全都结了果实(shi)。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
魂魄归来吧!
注释
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
(21)常建:盛唐诗人,写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》,其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云:“清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟闻钟磬声。”
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。