译文
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我(wo)一定到达仙境,登上天门(men),去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候(hou)。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白(bai)发如霜了。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
“魂(hun)啊回来吧!
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
想到当年友人说同门之(zhi)谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华(hua)。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
注释
⑵壑(hè):山谷。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。