译文
月中宫殿,分明(ming)不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有(you)在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
身心一直调养适当,保证(zheng)长命益寿延年。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
注释
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
13、告:觉,使之觉悟。
夜晚(暮而果大亡其财)
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。