译文
己巳(si)年三月写此文。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳(fang)言满章。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
如今取出,给(gei)您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
长安的恶少的坏得出了名(ming)的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵(ling)一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟(niao)。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归(gui)田园。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
岑寂:寂寞,孤独冷清。
业:以······为职业。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
⑺本心:天性