译文
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
佩带长剑啊(a)挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头(tou)上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎(xian)。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给(gei)蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
抑或能看到:那山头上初放的红梅(mei)。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
注释
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。
13.“此乃……乎?”句:
入:照入,映入。
32. 公行;公然盛行。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。