译文
咸平二年八月十五日撰记。
满怀忧愁(chou)辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是(shi)“少年”吗?
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
汤从囚地重泉出来,究竟他有(you)什么大罪?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲(qu)折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题(ti)写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲(bei)伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
7.歇:消。
稍:逐渐,渐渐。
(5)莫:不要。