译文
石(shi)崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后(hou),夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧(bi)霄之中啊!
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉(su)我。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳(liu)(liu)树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
野泉侵路不知路在哪,
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
疏:稀疏的。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑻瓯(ōu):杯子。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。