译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发(fa)却已经疏落。儿童们看见我,没有一(yi)个认识的。他们笑着询问:这客人(ren)(ren)是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗(chuang)口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
湖光山影相互映照泛青光。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
远处郁郁葱葱的树林(lin)尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘(tang),蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
①练:白色的绢绸。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
⑵无计向:没奈何,没办法。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。