译文
柳树萌芽,像飘浮着一(yi)层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能(neng)够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧(jiu)事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁(chou)的心儿满怀悲痛和哀伤。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点(dian)点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野(ye)流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
哪能不深切思念君王啊?
注释
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
决:决断,判定,判断。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。