译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅(qian)(qian),怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
闷声的更鼓从(cong)远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准(zhun)备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
①万里:形容道路遥远。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”