译文
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
痛惜我生不逢时啊,遇上这(zhe)乱世纷扰难以药救。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出(chu)一片红艳的晚霞,夕(xi)阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实(shi)在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
早晨我饮木兰上的露滴(di),晚上我用菊花残瓣充饥。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
注释
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
广泽:广阔的大水面。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑶卿卿:对恋人的昵称。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
江表:江外。指长江以南的地区。