译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
这里尊重贤德之人。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多(duo)得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至(zhi)南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬(zang)丧,
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪(pei)伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
蟋蟀哀鸣(ming)欲断魂,
风清月朗自是一个迷(mi)人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
鸣啭在风朝霞夜阴晴(qing)之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
注释
60. 颜色:脸色。
70.媔(mián棉):眼睛美好的样子。
(61)张:设置。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
⑤瘢(bān):疤痕。
②妾:女子的自称。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
34. 王道:以仁义治天下,这是儒家的政治主张。与当时诸侯奉行的以武力统一天下的“霸道”相对。