译文
口渴也不能饮盗泉水,热(re)也不能在丑陋的(de)树木下歇息。恶木也有枝,志士(shi)却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所(suo)迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去(qu),而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲(bei)伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易(yi),如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图(tu)中马的筋骨雷同。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
空:徒然,平白地。
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
15.犹且:尚且。