译文
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的(de)兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
我本是像那个接舆楚狂人,
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声(sheng)音。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
出塞后再入塞气候变冷,
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青(qing)峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
很久(jiu)来为公务所累(lei),幸好被贬谪到南方少数民族地区(qu)。闲静无事,与农(nong)人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
奏乐调弦时,书籍靠边去。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
④野望;眺望旷野。
25.故:旧。
[2]应候:应和节令。
⑥百度:各种法令、法度。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。