译文
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
大将军威严地屹立发号施令,
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
(楚国(guo)大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外(wai)交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮(pi)、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难(nan);也用来供应钱财布匹,以馈(kui)赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
⑶将:方,正当。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
县丞︰县令之佐,属吏之长。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。