译文
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授(shou)权南岳神赫赫称雄。
我想寻找幽静山林隐去,又可(ke)惜要与老朋友分离。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童(tong)和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬(pa)(pa)下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
注释
道:路途上。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
(44)情怀恶:心情不好。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。