译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
往事都已成空。屈(qu)原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此(ci)辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头(tou)升降汲水桔槔。
这时候喝(he)酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客(ke)人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
西(xi)洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
背(bei)后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
②相过:拜访,交往。
1.莺啼:即莺啼燕语。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。