译文
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
突然他便无影无踪，无处追寻，令人浩然长叹。斋忌三千日，裁白丝布书写道经。
乘船由扬州而南下，长长的(de)流水一直通向会稽。
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
君子知道学得不全不精就不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操(cao)守。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
在襄阳(yang)行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦(meng)胧。
可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨(yu)过天晴、重见青天的时候。
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
蟹螯就是仙药金液(ye)，糟丘就是仙山蓬莱。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
注释
⑹伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。
⑴鹧鸪天：词牌名。
⑿外臣：外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
③莫：不。
⑦羽化:谓成仙，即“变化飞升”之意。
⑺航：小船。一作“艇”。