译文
早知潮水的(de)(de)涨落这么守信,
打(da)柴打进深山里头,山林幽深树木重(zhong)重叠叠。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
九十天的光阴能够留(liu)多久?解尽金龟换酒也(ye)无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
正逢你在悠闲地欣赏(shang)弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
田塍(chéng):田埂。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
气:志气。
鲜:少,这里指“无”的意思