译文
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
偏僻的街巷里邻居很多,
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略(lue)要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭(ping)吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已(yi)经改朝换代无(wu)数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静(jing)下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又(you)在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴(qin)、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由(you)衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度(du)过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离(li)家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
⑺残照:指落日的光辉。
之:代指猴毛
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
④吊:对其不幸表示安慰。
②前缘:前世的因缘。