译文
早知相思如此的(de)在心中牵绊,不如当初就不要相识。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
(于高台上)喜悦于众多(duo)才子的争相荟萃,好似(si)周文王梦见飞熊而得太公望。②
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
得:发现。
20太医以王命聚之:以,用。命:命令。聚,征集。之:这种蛇,指永州异蛇。
⑿姝:美丽的女子。
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。