译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
关东的仗义之士都起(qi)兵讨伐那些凶残的人。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝(si)做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她(ta))。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多(duo)少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随(sui)从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
13、其:助词。这里指那个卖矛和盾的人。