译文
回想安禄(lu)山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
他天天把相会的佳期耽误。
花开花落已(yi)两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
太尉暂任都(du)虞候一个月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿(niang)酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声(sheng)?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
已不知不觉地快要到清明。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
都说每个地方都是一样的月色。
注释
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
(21)义士询之:询问。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。