译文
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
一(yi)路欣赏景色,结果到了巴(ba)陵还没有写出来(lai)诗。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
原以为岸边茭蒲之地,没什么人(ren)家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
自从(cong)我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
无限眷(juan)恋地抚摸着犁耙,
你我近在咫尺,正一样地消受着这(zhe)夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
魂啊不要去东方!
注释
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
(50)锐精——立志要有作为。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。