译文
忽然听到你歌吟(yin)古朴的曲调,勾起归思(si)情怀令人落泪沾襟。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍(ren)心听到那羌笛吹奏(zou)凄凉彻骨(gu)的《梅花落》。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
江南有一块富(fu)饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
挥(hui)挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
注释
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二