译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声(sheng)淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉(jue)得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师(shi)出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北(bei);慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
五谷(gu)粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
平缓流动的水啊,冲不走成捆(kun)的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
⑵澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
②降(xiáng),服输。
行迈:远行。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
(7)女:通“汝”,你。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。