译文
漫漫的(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
梅客生曾经写信给我说:徐(xu)文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人(ren)更(geng)要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有(you)一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所(suo)以也就注定他一生命运没有一处不艰(jian)难,不坎坷。令人悲哀呀!
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具(ju)尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
注释
9.徒见欺:白白地被欺骗。
3.或:有人。
(24)云林:云中山林。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
342、聊:姑且。