译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大(da)(da)道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫(zi)萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地(di)方停息(xi)了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
各个山头上都(du)落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
少小时就没有随俗(su)气韵,自己的天性是热爱自然。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌(qi),殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
① 罗衣著破:著,穿。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
纵横: 指长宽
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。