译文
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝(si)绣的孔雀银丝刺的麒麟。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
君王亲(qin)手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君,表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事?回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑,但(dan)还是接受了他(《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》)。
注释
且:将,将要。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
洛桥:今洛阳灞桥。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。